Feeds:
Beiträge
Kommentare

Posts Tagged ‘Lied’

Duo „The Cast“

 Mairi Campbell, Gesang und Fiddle  &  David Francis, Gesang und Gitarre
http://www.the-cast.org.uk/home.html
.

Auld Lang Syne
.

Should auld acquaintance be forgot,
 and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
 and auld lang syne ?
CHORUS
For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
.
And surely ye’ll be your pint-stoup !
 and surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
 for auld lang syne.
CHORUS
We twa hae run about the braes,
 and pou’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
 sin’ auld lang syne.
CHORUS
We twa hae paidl’d in the burn,
 frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
 sin’ auld lang syne.
CHORUS
And there’s a hand my trusty fiere !
 and gies a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willie waught,
 for auld lang syne.
CHORUS

by Robert Burns 1759-1796
http://www.robertburns.org/

__________________________________

Read Full Post »

Warum gibt es eigentlich den Altstoffhändler  nicht mehr?

Ich erinnere mich noch gut an unseren Lumpensammler, dem wir als Kinder regelmäßig gegen ein paar Groschen  altes Papier, alte Flaschen und alte Kleidung brachten. Und heute?

Heute zahlen wir für die grüne Papiertonne und entsorgen Kunststoff, Glas und Elektronikteile ohne dafür auch nur einen Cent zu erhalten. Dabei steigen besonders Altmetall und Elektronikschrott immer mehr im Wert. Wir haben uns diese Sachen doch alle mal gekauft, oft genug auch für viel Geld. Warum also muss ich es jetzt kostenlos abgeben, dafür auch noch Zeit, Arbeit und Sprit investieren und die Abfallgebühr zahlen?

Ich beneide Magdeburg, denn dort gibt es ihn noch den Altstoffhandel. Zu gern würde ich dem  Wertstoffpunkt  auch meine Altstoffe bringen, doch leider ist er in Magdeburg und ich lebe am Rhein.

.

Nachtrag: Gerade habe ich entdeckt, was der Lumpensammler bei seiner  Arbeit sang:

Lumpensammlerlied_______________

Read Full Post »

Troubadours et Minnesänger


http://fr.wikipedia.org/wiki/Troubadour
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trobairitz
.
http://de.wikipedia.org/wiki/Trobador
http://de.wikipedia.org/wiki/Trobairitz
http://mugi.hfmt-hamburg.de/spielfrauen/
.
http://www.universalis.fr/encyclopedie/M120771/MINNESANG.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Minnesang
http://www.tu-dresden.de/sulcifra/frankreich/ma/littera/trobadors.htm
.

Seigneurs, sachiez qui or ne s’en ira.
Chant de croisade, interprété par René Zosso
accompagné par le Clemencic Consort.
Écrit et composé par

Thibaut de Champagne (1201-1253).
Thibaut IV fut comte de Champagne et roi de Navarre. Poète et chansonnier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thibaut_de_Champagne

Peire d’Alvernhe – Pierre d’Auvergne
http://en.wikipedia.org/wiki/Peire_d%27Alvernhe

.

Quan l’auzeletz de bon aire
Vi sa beutat aparer,
Dous cant comenset a braire,
Si com sol far contra.l ser :
Pois se tai
Que non brai,
Mais de lei s’engenha,
Co.l retrai
Ses pantai So qu’ilh auzir denha.

Quand l’oiselet de bon lignage
vit paraître sa beauté,
il commença un doux chant,
comme c’est sa coutume, vers le soir.
Puis il se tait,
ne chante plus
et réfléchit comment il lui dira
sans l’effrayer
ce qu’elle daigne écouter.

D’aiso.m farai plaidejair :
Qui.n amor a son esper,
No.s deuria tardar gaire
Tan com l’amors n’a lezer ;
Que tost cai
Blancs en bai,
Com flors sobre lenha,
E val mai
Qui.ls fagz fai
Ans qu’als la.n destrenha.

Voici quel sera mon plaidoyer ;
qui a un espoir d’amour,
ne devrait guère tarder,
tant que l’amour
lui en donne le loisir,
car bientôt blanc tombe sur brun (cheveux blancs sur cheveux bruns)
comme fleurs sur bois (les branches de l’arbre)
et mieux vaut faire
ce qui se doit
avant qu’un autre ne vous y oblige.

Tostemps mi fo d’agradatge,
Pos lo vi et ans que.l vis,
E ges de plus ric linhatge
No vuelh autr’avec conquis.
Mos cuidatz
Es bos fatz :
No.m pot far tortura
Vens ni glatz
Ni estatz
Ni cautz ni freidura.

Toujours il fut à mon gré
depuis que je le vis et ancore
avant que je ne l’eusse vu,
et je ne voudrais pas
en avoir conquis un autre
de plus puissant lignage.
Un bon destin fixe ma pensée
et rien ne peut me tourmenter,
ni vent ni glace
ni été
ni chaleur ni froidure.

.

.


Text: Walther von der Vogelweide
http://de.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide
.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Minnesang

http://de.wikipedia.org/wiki/Tagelied
.

http://de.wikipedia.org/wiki/Wolframs_Tagelieder

http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfram_von_Eschenbach
.

http://de.wikipedia.org/wiki/Heidelberger_Liederhandschrift_cpg_350

Nachdichtungen deutscher Minnesänger:
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/minnesang/minnesang.htm
.

zuletzt bearbeitet: 10.10.2013

Read Full Post »